Politique de confidentialité
Découvrez comment Deligry Menus collecte, utilise, stocke, protège et gère les données personnelles, les informations des comptes, les données des commerçants et les informations des visiteurs lors de l’utilisation de notre plateforme SaaS de menus électroniques.
Dernière mise à jour : 17 août 2026
Bienvenue sur Deligry Menus, une plateforme Software as a Service (SaaS) détenue et exploitée par Deligry for Managing and Operating Electronic Platforms.
Nous accordons une grande importance à la confidentialité de nos utilisateurs et à la protection des informations traitées par l’intermédiaire de Deligry Menus.
La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, stockons, protégeons, partageons et conservons les informations lorsque vous accédez à notre site web, à la plateforme Deligry Menus, au tableau de bord commerçant ou à tout service associé.
En utilisant Deligry Menus, en créant un compte ou en souscrivant à l’un de nos services, vous reconnaissez avoir lu et compris la présente Politique de confidentialité.
1. Champ d’application de la présente Politique de confidentialité
La présente Politique de confidentialité s’applique aux informations traitées par l’intermédiaire de :
• Le site web Deligry.
• La plateforme Deligry Menus.
• Le tableau de bord commerçant.
• Les comptes commerçants.
• Les menus numériques.
• Les pages QR Menu.
• Les services d’abonnement et les forfaits.
• Les services de commande, lorsqu’ils sont disponibles.
• Les services de communication associés à la plateforme.
• Les services d’analyse et de statistiques.
• Les communications officielles par e-mail et autres moyens de contact.
• Tout autre service faisant expressément référence à la présente Politique de confidentialité.
Certains services ou produits futurs peuvent être soumis à des avis de confidentialité ou à des politiques spécifiques supplémentaires. Le cas échéant, ces politiques s’appliqueront conjointement avec la présente Politique de confidentialité.
2. Responsable du traitement des données
L’entité responsable des services est :
Deligry for Managing and Operating Electronic Platforms
Adresse :
113-26, à l’intérieur du siège principal 3, 1er étage, 13 rue Africa, Bloc 10, prolongement de la rue Mostafa El Nahhas, Nasr City, Le Caire, République arabe d’Égypte.
Téléphone :
+201032376949
WhatsApp :
+201032376949
E-mail :
[email protected]
3. Types d’informations que nous pouvons collecter
Les informations traitées dépendent de la manière dont vous utilisez la plateforme et des services auxquels vous souscrivez.
Elles peuvent notamment comprendre :
Informations relatives au compte
Lors de la création d’un compte ou de l’utilisation du tableau de bord commerçant, nous pouvons collecter :
• Nom.
• Adresse e-mail.
• Numéro de téléphone.
• Mot de passe ou informations d’authentification.
• Informations relatives au compte.
• Informations relatives à l’abonnement.
• Forfait souscrit.
• Statut du compte.
• Informations relatives à la connexion et à la sécurité.
Informations relatives à l’activité commerciale
Si vous êtes un commerçant ou un propriétaire d’entreprise, vous pouvez fournir des informations telles que :
• Nom de l’entreprise ou du commerce.
• Description de l’activité.
• Adresse commerciale.
• Numéros de téléphone.
• Numéros WhatsApp.
• Informations Telegram.
• Liens vers le site web.
• Liens vers les réseaux sociaux.
• Logo de l’entreprise.
• Images des produits.
• Noms des produits.
• Descriptions des produits.
• Prix.
• Catégories.
• Variantes et options supplémentaires.
• Offres et autres informations commerciales.
Informations relatives aux commandes
Lorsque les services de commande sont disponibles et utilisés, certaines informations liées aux commandes peuvent être traitées, notamment :
• Produits commandés.
• Quantités.
• Prix.
• Notes relatives à la commande.
• Moyen de communication utilisé pour transmettre la commande.
• Numéro de téléphone ou numéro WhatsApp fourni par le client pour communiquer concernant la commande.
Le commerçant est principalement responsable des informations relatives à ses clients collectées par l’intermédiaire de son menu et de ses commandes.
Informations relatives aux visiteurs
Lorsqu’un utilisateur consulte une page de menu numérique, certaines informations techniques peuvent être collectées, notamment :
• Adresse IP.
• Type d’appareil.
• Type de navigateur.
• Système d’exploitation.
• Langue préférée.
• Fuseau horaire.
• Pages ou sections du menu consultées.
• Date et heure de la visite.
• Informations techniques relatives à la session.
• Source d’accès ou de référence, lorsqu’elle est disponible.
4. Données relatives aux QR Codes
Lorsqu’un QR Code est utilisé pour accéder à un menu numérique, certaines informations techniques associées à la visite ou au scan peuvent être traitées afin de :
• Faire fonctionner le menu numérique.
• Améliorer les performances du service.
• Mesurer l’utilisation du menu.
• Fournir des statistiques au commerçant.
• Détecter les activités inhabituelles ou les utilisations abusives.
• Améliorer l’expérience utilisateur.
Le simple fait de scanner un QR Code ne signifie pas nécessairement que le visiteur a créé un compte ou fourni directement des informations personnelles.
5. Comment nous collectons les informations
Nous pouvons obtenir des informations à partir de plusieurs sources, notamment :
Informations que vous fournissez directement
Lorsque vous créez un compte, souscrivez à un abonnement, nous contactez, créez un commerce ou un menu, ou saisissez des informations via le tableau de bord commerçant.
Informations collectées automatiquement
Lorsque vous utilisez notre site web ou notre plateforme, certaines informations techniques et relatives à l’utilisation peuvent être collectées automatiquement.
Informations obtenues par l’intermédiaire de services tiers
Lorsque vous utilisez des services de connexion, des intégrations, des plateformes de réseaux sociaux ou d’autres services externes, certaines informations peuvent être traitées conformément aux autorisations que vous avez accordées et aux conditions applicables au service tiers concerné.
6. Comment nous utilisons les informations
Nous pouvons utiliser les informations aux fins suivantes :
• Créer et gérer les comptes utilisateurs.
• Fournir les services Deligry Menus.
• Créer et gérer les commerces et menus numériques.
• Faire fonctionner les QR Menus.
• Gérer les abonnements et les forfaits.
• Traiter les commandes lorsqu’elles sont disponibles.
• Fournir des outils de communication.
• Fournir des statistiques et des analyses.
• Améliorer les performances de la plateforme.
• Améliorer l’expérience utilisateur.
• Détecter les erreurs et problèmes techniques.
• Prévenir la fraude et les utilisations abusives.
• Protéger les comptes et les systèmes.
• Fournir une assistance technique.
• Envoyer des notifications relatives au service.
• Communiquer avec les clients concernant leurs comptes ou abonnements.
• Développer de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux services.
• Respecter les obligations légales et réglementaires applicables.
7. Données des commerçants et données des clients des commerçants
Il est important de distinguer les données du commerçant des données de ses clients.
Lorsqu’un commerçant utilise Deligry Menus pour créer un menu numérique, recevoir des commandes ou communiquer avec ses clients, il peut saisir ou collecter des informations relatives à ses clients et visiteurs.
Dans ce cas, le commerçant est responsable de déterminer quelles informations il collecte, les finalités de cette collecte et la base légale appropriée au traitement, ainsi que de fournir les informations de confidentialité requises.
Deligry Menus agit comme une plateforme technologique permettant au commerçant d’exploiter ses services et de gérer les données concernées. Deligry ne détermine pas l’ensemble des finalités pour lesquelles un commerçant collecte ou utilise les informations de ses propres clients.
8. Données relatives aux commandes et aux communications
Lorsqu’un client choisit de communiquer avec un commerçant via WhatsApp, Telegram, téléphone ou tout autre moyen de communication disponible sur le menu numérique, les informations de contact ou relatives à la commande peuvent être traitées selon le moyen de communication utilisé.
Certains de ces services peuvent dépendre de fournisseurs tiers.
L’utilisation de WhatsApp, Telegram ou de toute autre plateforme externe est donc également soumise à la politique de confidentialité et aux conditions du fournisseur concerné.
9. Réseaux sociaux
Deligry Menus peut permettre aux commerçants d’ajouter des liens vers leurs comptes sur les réseaux sociaux, notamment :
• Facebook.
• Instagram.
• WhatsApp.
• Telegram.
• Pinterest.
• YouTube.
• TikTok.
• X.
• Autres plateformes prises en charge.
Nous ne contrôlons pas les pratiques de confidentialité de ces plateformes.
Lorsqu’un utilisateur quitte Deligry Menus et interagit avec une plateforme externe, les informations traitées sont soumises à la politique de confidentialité de cette plateforme.
10. Cookies et technologies similaires
Deligry Menus peut utiliser des cookies et des technologies similaires afin de faire fonctionner le site et la plateforme, d’améliorer leurs performances, de mémoriser certains paramètres et d’analyser leur utilisation.
Les cookies peuvent notamment être utilisés pour :
• Maintenir les sessions utilisateurs.
• Assurer l’authentification et la connexion.
• Mémoriser les paramètres et préférences.
• Améliorer les performances du site.
• Protéger la plateforme.
• Analyser l’utilisation des services.
• Améliorer l’expérience utilisateur.
Les types de cookies utilisés peuvent varier selon le service, la page ou la fonctionnalité utilisée.
11. Analyses et statistiques
Deligry Menus peut utiliser des systèmes internes ou des services techniques afin d’analyser l’utilisation de la plateforme.
Les données analytiques peuvent notamment comprendre :
• Nombre de visites.
• Consultations des menus.
• Scans de QR Codes.
• Interactions avec les produits.
• Utilisation de certaines fonctionnalités.
• Appareils et navigateurs.
• Informations relatives aux sessions.
• Autres informations techniques.
Ces données sont utilisées afin d’améliorer nos services, de fournir des statistiques utiles aux commerçants et de surveiller les performances de la plateforme.
12. Données agrégées et anonymisées
Nous pouvons utiliser des informations agrégées ou anonymisées à des fins statistiques, analytiques, opérationnelles et de développement.
Lorsque les informations ont été transformées de manière à ne plus permettre raisonnablement l’identification d’une personne, elles peuvent être utilisées pour analyser les tendances, les performances et l’utilisation des services.
Les informations agrégées ou anonymisées ne sont pas destinées à identifier une personne spécifique.
13. Partage des informations avec des tiers
Nous ne vendons pas les informations personnelles des utilisateurs.
Certaines informations peuvent être partagées avec des prestataires ou d’autres parties lorsque cela est nécessaire pour fournir et exploiter nos services, notamment :
• Fournisseurs d’hébergement et d’infrastructure.
• Fournisseurs de services e-mail.
• Prestataires de paiement.
• Prestataires de services techniques.
• Fournisseurs de services analytiques.
• Prestataires de services de sécurité.
• Fournisseurs de services de communication et de messagerie.
• Fournisseurs d’API et d’intégrations.
• Autorités publiques ou organismes légalement compétents lorsque la loi l’exige.
14. Services de tiers
Certaines fonctionnalités de Deligry Menus peuvent dépendre de services, infrastructures, API ou plateformes de tiers.
Il peut notamment s’agir de :
• Services d’hébergement.
• Services de paiement.
• Services e-mail.
• Services WhatsApp.
• Services Telegram.
• Services de réseaux sociaux.
• Services d’analyse.
• Services de sécurité.
• Services d’infrastructure technique.
Nous faisons des efforts raisonnables pour travailler avec des prestataires fiables, mais nous ne contrôlons pas entièrement leurs politiques, systèmes ou pratiques.
Les informations traitées par l’intermédiaire de ces services peuvent également être soumises aux politiques de confidentialité et aux conditions de ces prestataires tiers.
15. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables destinées à contribuer à la protection des informations contre les accès non autorisés, l’utilisation illicite, la modification, la perte ou la destruction.
Les mesures de sécurité peuvent notamment comprendre :
• Systèmes d’authentification.
• Contrôles d’accès.
• Chiffrement des communications lorsque cela est approprié.
• Surveillance des systèmes.
• Mesures de prévention des abus.
• Sauvegardes.
• Mises à jour techniques et de sécurité régulières.
Toutefois, aucun système connecté à Internet ne peut garantir une sécurité absolue à 100 %.
16. Responsabilité de l’utilisateur concernant la sécurité du compte
Les utilisateurs sont responsables de la confidentialité de :
• Leur nom d’utilisateur.
• Leur mot de passe.
• Leur adresse e-mail.
• Leurs codes d’authentification.
• Toute autre information permettant d’accéder à leur compte.
Les utilisateurs ne doivent pas partager leurs identifiants avec des personnes non autorisées.
En cas de suspicion d’accès non autorisé à un compte, l’utilisateur doit nous contacter dans les meilleurs délais.
17. Conservation des données
Nous conservons les informations pendant la durée raisonnablement nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, notamment pour :
• Fournir les services.
• Maintenir les comptes.
• Respecter les obligations légales.
• Résoudre les litiges.
• Prévenir la fraude et les utilisations abusives.
• Faire respecter les accords.
• Conserver les documents commerciaux et techniques nécessaires.
Les durées de conservation peuvent varier selon le type d’information, la finalité du traitement et les exigences légales applicables.
18. Données après l’expiration de l’abonnement
Lorsque l’abonnement d’un commerçant expire ou est annulé, l’accès à tout ou partie des services du compte peut être suspendu.
La société peut conserver certaines informations pendant une période limitée lorsque cela est nécessaire pour :
• Les obligations légales.
• Les obligations comptables.
• La prévention de la fraude.
• Le règlement des litiges.
• La protection des droits de la société.
• L’exécution des obligations contractuelles.
Les autres informations peuvent être supprimées ou anonymisées conformément aux pratiques applicables de conservation et de suppression des données.
19. Droits des utilisateurs
Selon les lois applicables et les circonstances, les utilisateurs peuvent disposer de certains droits concernant leurs informations personnelles, notamment :
• Demander l’accès aux informations personnelles.
• Demander la rectification des informations inexactes.
• Demander la mise à jour des informations.
• Demander la suppression des informations lorsque la loi le permet.
• Demander la limitation de certains traitements.
• S’opposer à certains types de traitement.
• Demander une copie de certaines informations lorsque la loi l’exige.
L’exercice de ces droits peut être soumis à des limitations et exceptions prévues par la loi.
20. Comment exercer un droit relatif à la confidentialité
Les utilisateurs peuvent envoyer leurs demandes relatives à la confidentialité à :
Nous pouvons demander des informations supplémentaires afin de vérifier l’identité de la personne à l’origine de la demande et de protéger les informations personnelles contre tout accès non autorisé.
Nous nous efforcerons de traiter les demandes dans les délais prévus par la législation applicable.
21. Protection des enfants
Deligry Menus ne s’adresse pas spécifiquement aux enfants.
Nous ne demandons pas sciemment de données personnelles à des enfants lorsque cette collecte est interdite par la loi applicable.
Si nous apprenons que des informations personnelles concernant un enfant ont été collectées illégalement, nous pouvons prendre les mesures appropriées conformément à la législation applicable.
22. Transferts internationaux de données
Les informations peuvent être traitées ou stockées dans des pays autres que celui où se trouve l’utilisateur, notamment en raison de l’utilisation de fournisseurs d’hébergement, d’infrastructure ou de services techniques.
Lorsque cela est applicable, nous cherchons à mettre en place des mesures appropriées pour les transferts internationaux de données conformément aux lois et réglementations pertinentes.
Les commerçants situés en dehors de l’Égypte sont également responsables de s’assurer que la collecte, le traitement et le transfert des données de leurs clients sont conformes aux lois applicables à leur activité.
23. Liens externes
Deligry Menus peut contenir des liens vers des sites web ou services externes.
Nous ne sommes pas responsables :
• Du contenu des sites externes.
• De leurs pratiques de confidentialité.
• De leurs mesures de sécurité.
• De la manière dont ils collectent ou utilisent les informations.
Nous recommandons aux utilisateurs de consulter la politique de confidentialité de chaque site externe avant de lui fournir des informations personnelles.
24. Marketing et communications
Nous pouvons communiquer avec les utilisateurs concernant :
• Leur compte.
• Leur abonnement.
• La facturation.
• Les mises à jour techniques.
• Les modifications importantes du service.
• Les notifications de sécurité.
• L’assistance technique.
Lorsque la loi applicable le permet, nous pouvons également envoyer des communications marketing par des moyens autorisés.
Les utilisateurs peuvent se désabonner des communications marketing lorsqu’une option de désinscription est disponible.
25. Modifications de la présente Politique de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité périodiquement afin de tenir compte :
• Des évolutions technologiques.
• Des modifications de nos services.
• Des exigences légales.
• Des évolutions réglementaires.
• Des changements dans nos pratiques de traitement des données.
En cas de modification importante, nous pouvons mettre à jour la date de Dernière mise à jour figurant en haut de cette page et utiliser d’autres moyens pour informer les utilisateurs lorsque cela est approprié ou requis par la loi.
26. Acceptation de la présente Politique de confidentialité
En utilisant Deligry Menus, en créant un compte ou en souscrivant à nos services, l’utilisateur reconnaît avoir lu et compris la présente Politique de confidentialité.
Lorsque le consentement explicite est requis par la loi applicable, celui-ci sera recueilli par un moyen approprié.
27. Relation entre la présente politique et les clients des commerçants
Lorsqu’un commerçant utilise Deligry Menus pour créer un menu numérique, recevoir des commandes ou collecter des informations relatives à ses clients, il reste responsable de la collecte des informations de ses clients et des finalités pour lesquelles ces informations sont utilisées.
Lorsque cela est requis, le commerçant doit fournir à ses clients une politique ou une notice de confidentialité appropriée, obtenir les consentements nécessaires et respecter les lois applicables en matière de protection des données.
Deligry Menus fournit les outils techniques nécessaires au fonctionnement du service, mais ne fournit pas aux commerçants de conseils juridiques concernant leurs obligations en matière de protection des données.
28. Respect des lois applicables
Nous nous efforçons d’exploiter Deligry Menus conformément aux lois et réglementations applicables à nos services.
Cependant, les lois relatives à la confidentialité et à la protection des données varient selon les pays et les juridictions.
Chaque commerçant est responsable de s’assurer que son utilisation de la plateforme et le traitement des informations de ses clients respectent les lois applicables à son activité et à ses clients.
29. Absence de conseil juridique
La présente Politique de confidentialité décrit les pratiques de Deligry Menus en matière de confidentialité et de protection des données, mais ne constitue pas un conseil juridique.
Certains clients, notamment les entreprises qui traitent des volumes importants de données personnelles ou qui servent des clients dans plusieurs pays, peuvent avoir besoin de conseils juridiques indépendants concernant leurs obligations spécifiques.
30. Nous contacter
Pour toute question, demande ou réclamation concernant la confidentialité ou les données personnelles, vous pouvez nous contacter :
Deligry for Managing and Operating Electronic Platforms
Adresse :
113-26, à l’intérieur du siège principal 3, 1er étage, 13 rue Africa, Bloc 10, prolongement de la rue Mostafa El Nahhas, Nasr City, Le Caire, République arabe d’Égypte.
Téléphone :
+201032376949
WhatsApp :
+201032376949
E-mail :
[email protected]
31. Avis juridique
La présente Politique de confidentialité a été préparée afin d’expliquer comment Deligry Menus traite les informations et les données associées à l’utilisation de la plateforme.
La présente Politique de confidentialité ne constitue pas un conseil juridique.
Nous recommandons à la société de faire réviser périodiquement cette politique par un professionnel du droit qualifié et spécialisé dans la protection des données, la confidentialité, le commerce électronique et les réglementations applicables, notamment à mesure que Deligry Menus développe ses services auprès de clients en Égypte et à l’international.
Deligry for Managing and Operating Electronic Platforms
Deligry Menus
Adresse :
113-26, à l’intérieur du siège principal 3, 1er étage, 13 rue Africa, Bloc 10, prolongement de la rue Mostafa El Nahhas, Nasr City, Le Caire, République arabe d’Égypte.
Téléphone : +201032376949
WhatsApp : +201032376949
E-mail : [email protected]
Dernière mise à jour : 17 août 2026